“劇跌”最常見的英文翻譯是 **plummet**。

這個詞非常形象地表達了價格、數值等“急劇下跌、直線下降”的意思。

其他根據語境可以選擇的詞還有：

* **plunge**： 暴跌，猛跌
* **sharp drop / sharp fall**： 急劇下跌（名詞）
* **tumble**： 暴跌，滾落
* **crash**： 崩盤（程度非常嚴重，常指股市）
* **nosedive**： 急轉直下，俯沖（非常形象）

**例句：**

* 股價劇跌。
* The stock price **plummeted**.
* Shares **tumbled**.
* 氣溫劇跌了十度。
* The temperature **plunged** by ten degrees.

所以，在大多數情況下，**plummet** 是最佳選擇。