【劇協】的英文翻譯是 **Drama Association**。

這是一個非常通用的譯法，適用于大多數情況。根據具體語境，也可以有以下幾種選擇：

1. **Theatrical Association** - “Theatrical” 的含義更廣，泛指一切與戲劇、劇場相關的藝術。
2. **Theatre Association** - 英式英語拼寫。
3. **Theater Association** - 美式英語拼寫。
4. **Association of Dramatic Art** - 更強調“戲劇藝術”本身，略顯正式。

**如何選擇？**

* 如果這是一個官方協會的名稱（例如：中國戲劇家協會），最常用和標準的翻譯是 **Drama Association**。其全稱是 **China Drama Association**。
* 如果上下文強調的不是“戲劇”而是“劇院”這個場所或行業，則可以使用 **Theatre/Theater Association**。

所以，在絕大多數情況下，使用 **Drama Association** 是最安全、最準確的。