“埋滅”在中文里通常指“掩埋并使其消失”或“徹底毀滅”，根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Bury and destroy**
（字面直譯，強調掩埋并毀滅的過程）

2. **Obliterate**
（強調徹底消滅、不留痕跡）

3. **Annihilate**
（強調完全毀滅，常用于抽象或具體事物）

4. **Extinguish**
（常用于消滅火焰、希望等，可引申為“使消亡”）

**例句參考：**
- 歷史的痕跡被試圖埋滅。
*The traces of history were attempted to be obliterated.*
- 這場災難幾乎埋滅了整個文明。
*The catastrophe nearly annihilated the entire civilization.*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。如果需要更精確的翻譯，可以提供句子背景哦！