積迷的英文_積迷怎么翻譯
“積迷”可以翻譯為 **"accumulated confusion"** 或 **"deeply ingrained confusion"**,具體取決于上下文:
1. **"Accumulated confusion"** —— 強調長期積累的困惑或誤解。 2. **"Deeply ingrained confusion"** —— 強調根深蒂固的迷惑狀態。 如果是指某種特定的文化或哲學概念(如佛教中的“執迷”),可能需要更精準的譯法,例如: - **"persistent delusion"**(持續的妄念) - **"entrenched obsession"**(頑固的執念) 若有具體語境,可以提供更多信息以便更準確地翻譯! |