“竊起”可以翻譯為 **“Steal Rise”** 或 **“Rise by Stealth”**。

具體選擇取決于語境：
* **Steal Rise**：比較直譯，簡潔有力，適合標題或名稱。
* **Rise by Stealth**：更強調“秘密地、悄然地崛起”的過程，是更地道的意譯。

如果需要更文學化或符合特定語境（如游戲、書名），也可以考慮：
* **The Silent Ascent** （沉默的攀升）
* **Sneak Ascendancy** （隱秘的支配地位）

請提供更多背景信息，以便給出最準確的翻譯。