“竊黃”的英文翻譯可以是 **"stealing yellow"** 或 **"theft of yellow"**，但具體含義需根據上下文確定。如果是特定術語或文化概念，可能需要更詳細的解釋。例如：

- 若指盜竊黃色物品或非法獲取黃色資源，可用 **"yellow theft"**。
- 若涉及文化或隱喻（如“竊取黃金”的諧音），可能需要意譯或加注說明。

請提供更多背景信息，以便給出更準確的翻譯。