監(jiān)地的英文_監(jiān)地怎么翻譯

“監(jiān)地”可以翻譯為 **"prison area"** 或 **"correctional facility area"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Prison area"** —— 如果指監(jiān)獄所在的區(qū)域或管轄范圍。
2. **"Correctional facility area"** —— 如果強(qiáng)調(diào)改造、懲戒機(jī)構(gòu)的區(qū)域（更正式的表達(dá)）。

如果是特定術(shù)語（如中國司法體系中的“監(jiān)獄管理區(qū)域”），可能需要更具體的翻譯，例如：
- **"prison administration area"**（監(jiān)獄管理區(qū)域）
- **"penitentiary zone"**（監(jiān)獄區(qū)，較正式）

如果有更具體的語境，可以提供更多信息以便更精準(zhǔn)翻譯。