箋表的英文_箋表怎么翻譯

"箋表"可以翻譯為 **"memorial"** 或 **"petition"**，具體取決于上下文：

1. **Memorial** - 通常指古代臣子呈遞給君主的正式文書（如奏章、表文）。
- 例：*A memorial to the throne*（上呈皇帝的箋表）

2. **Petition** - 更廣義的請(qǐng)?jiān)笗蜿惽楸恚m用于官方或非官方場(chǎng)景。
- 例：*A petition to the authorities*（向當(dāng)局提交的箋表）

如果指古代中國(guó)文書，**"memorial"** 更貼切；若泛指請(qǐng)求信函，**"petition"** 更通用。需要具體語(yǔ)境可進(jìn)一步調(diào)整！