“巧麗”的英文翻譯可以是 **Qiaoli**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **音譯（直接翻譯）**：
- **Qiaoli**（最常用，適用于人名或特定名稱）
- 例如：這是巧麗。 → This is Qiaoli.

2. **意譯（根據語境）**：
- 若強調“靈巧而美麗”，可譯為 **Dexterous and Graceful**。
- 若形容事物“精巧秀麗”，可用 **Exquisite and Lovely**。

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步幫助，請提供更多背景信息！