寄外的英文_寄外怎么翻譯

"寄外"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達：

1. **"To My Husband Away from Home"** （若"外"指丈夫，常見于古詩中的"外子"）
2. **"Sent to the Distant One"** （若泛指遠方之人，保留詩意）
3. **"To the Absent One"** （簡潔抽象，適合詩歌標題）

**補充說明**：
- 古典詩中"寄外"多指妻子寄詩給旅居在外的丈夫，第一種譯法更貼近原意。
- 若需保留文化意象，可加注解釋："*‘Wai’ (外) traditionally refers to a husband traveling far from home in Chinese poetry.*"

根據(jù)你的使用場景選擇最貼合的譯法即可。