【踞傲】可以翻譯為 **arrogant** 或 **haughty**。

具體使用哪個詞可根據語境微調：
- **Arrogant** 更強調“傲慢無禮、自大”的態度。
- **Haughty** 則更偏向“居高臨下、輕蔑”的姿態。

例如：
- 他態度踞傲。 → He has an arrogant attitude.
- 她露出踞傲的表情。 → She gave a haughty look.

如果需要名詞形式，可用 **arrogance**（傲慢）或 **haughtiness**（高傲）。