【踞伏】可以翻譯為 **"crouch"** 或 **"crouch down"**。

具體使用哪個詞取決于語境：
- 如果描述動物或人蜷縮身體、準備行動或隱藏的狀態，用 **"crouch"** 最貼切。
- 若強調動作（如從站立變為蹲伏），可用 **"crouch down"**。

例句：
- 老虎踞伏在草叢中，等待獵物。
*The tiger crouched in the grass, waiting for its prey.*
- 他踞伏在墻后，避免被發現。
*He crouched down behind the wall to avoid being seen.*

根據具體語境，也可選用 **"stoop"**（彎腰俯身）、**"hunker down"**（蹲下躲避）等近義詞。