“踞守”的英文翻譯是 **"guard"** 或 **"defend"**。
例如：
- 踞守要塞 — **Guard the stronghold**
- 踞守陣地 — **Defend the position**

根據(jù)具體語(yǔ)境，也可使用 **"hold"**（占據(jù)把守）或 **"keep watch"**（看守）。