根據古生物學和動物學術語，【豦蜼】的英文翻譯是 **Macaca**。

具體解釋如下：
- **豦蜼** 是中國古文獻中對某種靈長類動物的稱呼，現代學術考證普遍認為其指代的是**獼猴屬**（學名：Macaca），尤其是常見于東亞地區的物種（如恒河猴、日本獼猴等）。
- 在英文中，**Macaque** 是獼猴屬動物的通用名稱（對應學名 *Macaca*），因此【豦蜼】可直譯為 **Macaque**。

**結論**：
**推薦翻譯：Macaque**（通用名）或 **Macaca**（學名屬稱）
示例：Japanese macaque（日本獼猴）、rhesus macaque（恒河猴）。

注：若上下文涉及中國古代文獻，可加注釋說明其指代現代分類中的獼猴屬動物。