根據(jù)“踞肆”在中文中的含義（形容傲慢放肆、恣意妄為的姿態(tài)），推薦的英文翻譯是：

**Arrogant and Unrestrained**

這個翻譯準確傳達了“踞肆”所包含的傲慢、放縱、肆無忌憚的意味。如果需要根據(jù)具體語境調(diào)整，也可考慮：
- **Overbearing**（專橫傲慢）
- **Presumptuous**（放肆無禮）
- **Acting Recklessly**（行為肆無忌憚）

您能提供更多上下文嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯建議。