機士的英文_機士怎么翻譯

“機士”可以翻譯為 **"Mech Warrior"** 或 **"Mech Pilot"**，具體取決于上下文：

1. **Mech Warrior** - 強調戰斗屬性（如機甲戰士、戰斗駕駛員）。
2. **Mech Pilot** - 側重操作機甲的角色（更中性，適合非戰斗場景）。

如果是科幻或游戲中的職業，**"Mech Pilot"** 更通用；若突出戰斗風格，**"Mech Warrior"** 更合適。

其他可能的譯法：
- **"Knight of Machinery"**（文藝/象征性翻譯）
- **"Gear Knight"**（如果帶騎士元素）

需要具體語境可進一步優化！