加碼的英文_加碼怎么翻譯

"加碼"可以翻譯為英文的 **"increase the stakes"** 或 **"raise the bet"**，具體取決于上下文：

1. **賭博/投資場景**：
- **"Raise the bet"**（加注，增加賭注）
- **"Double down"**（加倍下注，引申為加大投入）

2. **一般競爭或壓力場景**：
- **"Increase the pressure"**（施加更大壓力）
- **"Step up efforts"**（加大力度）
- **"Escalate"**（升級，如沖突或行動）

3. **商業/經濟領域**：
- **"Ramp up"**（加速、增強，如生產或投資）
- **"Scale up"**（擴大規模）

**例句**：
- 他在談判中**加碼**，要求更多利益。
→ He **increased the stakes** in the negotiation, demanding more benefits.
- 公司決定**加碼**中國市場。
→ The company decided to **ramp up** its efforts in the Chinese market.

如果有具體語境，可以提供更精準的翻譯！