潰逃的英文_潰逃怎么翻譯

"潰逃"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Rout**（名詞/動詞） - 指軍隊或人群的潰敗逃跑，強調混亂的撤退。
- 例句：The enemy army was in full rout.（敵軍全面潰逃。）

2. **Flee in disorder** - 強調混亂地逃跑。
- 例句：The soldiers fled in disorder after the ambush.（士兵們在遭遇伏擊后潰逃。）

3. **Stampede**（名詞/動詞） - 通常指因恐慌而大規模奔逃，可用于人或動物。
- 例句：The crowd stampeded when the gunfire started.（槍聲響起時，人群潰逃。）

4. **Retreat in panic** - 強調因恐慌而撤退。
- 例句：The troops retreated in panic after their commander was killed.（指揮官陣亡后，部隊潰逃。）

5. **Scatter and run** - 指四散奔逃。
- 例句：The rebels scattered and ran when the reinforcements arrived.（援軍到達時，叛軍潰逃。）

如果是軍事或正式語境，**rout** 或 **flee in disorder** 更常用；如果是形容人群慌亂逃跑，**stampede** 或 **scatter and run** 更貼切。