“流藻”一詞在中文語境中較為文雅，通常有以下幾種譯法，具體取決于上下文：

1. **直譯意境**：
- **Flowing Algae**（若指水中流動的藻類）
- **Drifting Waterweed**（若強調隨波漂浮的意象）

2. **文學化表達**（如用于詩歌、書名）：
- **Wandering Kelp**
- **Floating Seaweed**

3. **根據具體語境調整**：
- 若指“遺留的華美文采”（如《文選》中“流藻垂華芬”），可譯為 **Elegant Literary Legacy** 或 **Lingering Artistry**。

請提供更多背景信息（如生物、文學或藝術領域），以便提供更精準的翻譯。