“流傭”的英文翻譯可以是 **"itinerant mercenaries"** 或 **"roving mercenaries"**。

**解析：**
1. **流** 在這里表示“流動的、游走的”，對應 **itinerant**（巡迴的）或 **roving**（流浪的、流動的）。
2. **傭** 指“受雇傭的人”，特指士兵時譯為 **mercenaries**（雇傭兵）。

因此，“流傭”整體指向一種**流動性強的雇傭兵**，常見于歷史或文學語境中描述沒有固定據點、受雇于各方的武裝人員。

**例句：**
- 中世紀歐洲的某些流傭軍團經常為出價最高的領主作戰。
*Some itinerant mercenary companies in medieval Europe often fought for the highest-bidding lords.*