“流沔”一詞在中文中通常指“流水”或“河流”，但根據語境可能帶有文學或詩意色彩。常見的英文翻譯包括：

1. **Flowing Stream**（強調流動的溪流）
2. **Meandering Waters**（形容蜿蜒的流水，更具文學性）
3. **River Current**（側重河流的流動）

如果需要更貼近特定語境（如詩歌、地名或專業術語），請補充說明，我可以提供更精確的翻譯建議。