“【流號】” 在英文中通常翻譯為 **“flow number”** 或 **“run number”**。

具體使用哪個翻譯，需要根據(jù)上下文來決定：

* **Flow Number**: 這個翻譯更側(cè)重于“流”的概念，指一連串連續(xù)的數(shù)據(jù)、事件或項目。在數(shù)據(jù)處理、生產(chǎn)或物流中很常見。
* *例句*: 在數(shù)據(jù)流中，每個數(shù)據(jù)包都有一個唯一的流號。
* *Translation*: In the data stream, each packet has a unique **flow number**.

* **Run Number**: 這個翻譯更側(cè)重于“運行”或“批次”的概念。指在實驗、生產(chǎn)或模擬中，某一次特定執(zhí)行的編號。
* *例句*: 請記錄下這次實驗的流號，以便日后分析。
* *Translation*: Please record the **run number** of this experiment for future analysis.

**總結(jié)一下：**

* 如果指**數(shù)據(jù)、工作或物料的連續(xù)流**，用 **Flow Number**。
* 如果指**一次具體的操作、實驗或生產(chǎn)批次**，用 **Run Number**。

請?zhí)峁└嗌舷挛模员憬o出最精確的翻譯。