“龍衣”的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **字面直譯**：**Dragon Robe**
特指中國古代皇帝龍袍的常用譯法，具有歷史服飾的專指性。

2. **意象化翻譯**：**Draconic Attire / Dragon Attire**
若指帶有龍紋樣或龍主題的服飾，此譯法更強調設計元素。

3. **文化專有項**：**Imperial Dragon Robe**
若明確指代中國古代帝王禮服，此譯法能清晰傳遞歷史與文化背景。

請根據具體語境選擇。如需進一步說明，可補充細節以便提供更精準的翻譯建議。