“流遁”在中文里并不是一個常用詞匯，因此需要根據(jù)具體語境來翻譯。以下是幾種可能的翻譯方向：

1. **Flow Escape**
- 如果“流遁”指像水流一樣靈活地逃脫或消失，這個譯法比較形象。

2. **Fluid Evasion**
- 若強調(diào)“流動”與“閃避”的動作（如武術、身法），此譯法更貼切。

3. **Stream Flight**
- 若帶有詩意或文學色彩，可保留“流”的意象（Stream）并搭配“逃離”（Flight）。

4. **Current Vanish**
- 如果偏向瞬間消失（如魔法、奇幻設定），可結合“水流”與“消失”的意境。

**建議根據(jù)上下文選擇：**
- **游戲/技能名**：*Flow Escape* 或 *Fluid Evasion*
- **文學/藝術**：*Stream Flight*
- **技術/抽象概念**：*Flux Displacement*（若指能量、數(shù)據(jù)的流動轉移）

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w使用場景。