勁卒的英文_勁卒怎么翻譯

“勁卒”的英文翻譯可以是 **"elite soldiers"** 或 **"crack troops"**。

這兩個翻譯都強調士兵的精銳、強悍和戰斗力強的特點，其中：
- **"Elite soldiers"** 更側重于“精英、精銳”的概念。
- **"Crack troops"** 則更突出“頂尖、王牌”的含義，是軍事中常用的術語。

根據具體語境，也可以使用 **"picked troops"**（精選的部隊）或 **"seasoned veterans"**（經驗豐富的老兵）等表達，但前兩者最為常用和貼切。