【偏廈】在英文中通常翻譯為 **"lean-to"** 或 **"shed"**，具體取決于語境：

1. **Lean-to**
指依附于主建筑側面搭建的單坡屋頂簡易結構，常用于儲物或作為額外空間。

2. **Shed**
泛指獨立或依附的簡易小屋，多用于存放工具或雜物。

如果強調其“依附主建筑”的特點，**"lean-to"** 更準確；若泛指簡易附屬小屋，**"shed"** 更通用。例如：
- “他們在房子旁邊搭了個偏廈放農具。”
→ “They built a **lean-to** next to the house for farm tools.”
→ “They added a **shed** to the side of the house for storage.”

根據具體描述可選擇更貼切的譯法。