“偏傍”在中文里通常指的是漢字的**偏旁部首**。

對應的英文翻譯可以是：

- **radical**（特指字典中用于分類的部首）
- **character component**（泛指構(gòu)成漢字的部件）
- **side component**（偏旁常位于漢字一側(cè)，可意譯）

在語言學或漢字教學中，常用的是 **radical** 或 **component**。

例如：
- “這個字的偏旁是‘三點水’。”
→ “The radical of this character is ‘three dots of water’ (氵).”

所以，根據(jù)具體語境，**radical** 或 **component** 都是合適的翻譯。