【偏差】的英文翻譯是 **"deviation"**。

根據具體語境，還可以選用：
* **Bias**：通常指系統性偏差或偏見。
* **Discrepancy**：指差異、不一致。
* **Variance**：在統計學中常指方差，也泛指變化、差異。
* **Error**：指錯誤、誤差。

**例句：**
* 統計偏差：**Statistical deviation**
* 測量偏差：**Measurement error / deviation**
* 認知偏差：**Cognitive bias**
* 與標準有偏差：**A deviation from the standard**

最通用和常見的譯法是 **"deviation"**。