“篇子”在英文中通常翻譯為 **“handout”**。

**解釋：**
- “篇子”在中文口語中常指老師發放的**講義、練習題或復印資料**，而“handout”在英文中正指課堂上分發的印刷材料（如講義、作業單等）。
- 如果是特指**試卷或測試卷**，也可用 **“test paper”** 或 **“worksheet”**（練習頁）。
- 若強調是**復印的活頁材料**，可以說 **“photocopied sheet”**。

**例句：**
- 老師發了一張篇子。
*The teacher gave out a handout.*
- 這篇子上的題有點難。
*The problems on this handout are a bit difficult.*

根據具體語境可選擇最貼切的譯法。