“偏僻”的英文翻譯可以是：

1. **Remote**
（強調地理位置偏遠、遠離中心）
*例句：They live in a remote village.*
（他們住在一個偏僻的村莊。）

2. **Secluded**
（強調隱蔽、人跡罕至）
*例句：a secluded beach*
（偏僻的海灘）

3. **Out-of-the-way**
（口語化，指不易到達或鮮為人知的地方）
*例句：an out-of-the-way restaurant*
（一家偏僻的餐館）

4. **Isolated**
（強調孤立、與外界隔絕）
*例句：an isolated mountain town*
（偏僻的山鎮）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。