【篇法】的英文翻譯是 **"composition"** 或 **"structure of a literary work"**。

具體選擇取決于語境：
1. **Composition** - 最常用、最通用的譯法，指文章或文學作品的整體布局、結構和寫作方法。
2. **Structure of a literary work** - 更具體的譯法，強調作品的篇章結構。
3. 在文學批評或寫作理論中，也可用 **"organizational method"** 或 **"architectonics"**（后者較學術化）。

例如：
- 這本書分析了詩歌的篇法。
This book analyzes the **composition** of poetry.
- 篇法包括開頭、發展和結尾的安排。
**Composition** includes the arrangement of the beginning, development, and conclusion.

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境。