【偏辟】的英文翻譯是 **remote** 或 **secluded**。

具體使用哪個詞取決于你想強調的側重點：

* **Remote** 更強調地理位置上的偏遠、遠離中心。
* 例如：a remote village（一個偏遠的村莊）
* **Secluded** 更強調隱蔽、與世隔絕、安靜的狀態。
* 例如：a secluded beach（一個僻靜的海灘）

其他一些相關的詞還有：
* **Out-of-the-way**： 非正式用語，指偏僻的、人跡罕至的。
* **Isolated**： 強調孤立、隔絕。

所以，根據你的具體語境，可以選擇最合適的詞。