糾族的英文_糾族怎么翻譯

【糾族】可以翻譯為 **"Troublemaker"** 或 **"Instigator"**。

如果需要更強調“制造麻煩、挑起爭端”的語境，**"Instigator"** 更為準確；如果更偏向“惹是生非的人”，**"Troublemaker"** 更常用。

根據具體語境，也可以考慮：
- **Agitator**（煽動者）
- **Provocateur**（挑釁者）

如果需要保留文化特色或特定含義，可以加簡短解釋：
**"Jiuzu" (a term referring to someone who stirs up trouble)**