“切合”的英文翻譯可以是：

1. **Fit** - 最常用，強調符合要求或標準。
*例句：The plan fits our needs perfectly.（這個計劃切合我們的需求。）*

2. **Suit** - 側重適合特定情況或對象。
*例句：This approach suits the current circumstances.（這種方法切合當前形勢。）*

3. **Match** - 強調兩者一致或相配。
*例句：His actions match his words.（他的行動切合他的言論。）*

4. **Correspond to** - 較正式，指與某事物一致或對應。
*例句：The results correspond to our expectations.（結果切合我們的預期。）*

5. **Align with** - 常用于抽象概念（如目標、價值觀）的契合。
*例句：The policy aligns with our core values.（這項政策切合我們的核心價值觀。）*

根據具體語境選擇即可。如果需要進一步區分，可以提供例句以便更精準匹配。