“切問”的英文翻譯可以是：

1. **Inquisitive** - 強調(diào)好奇、好問的特質(zhì)。
2. **Eager to ask questions** - 直譯，描述積極提問的態(tài)度。
3. **Probing inquiry** - 側(cè)重深入追問或探究。
4. **Diligent in learning** - 若語境側(cè)重好學(xué)精神（源自《論語》“切問而近思”）。

根據(jù)具體語境選擇：
- 如指學(xué)習(xí)態(tài)度，常用 **inquisitive** 或 **diligent in learning**。
- 如指具體行為，可用 **eager to ask questions**。

例如：
“他學(xué)習(xí)時非常切問?！?→ **He is very inquisitive in his studies.**