掎挈的英文_掎挈怎么翻譯

"掎挈"可以翻譯為 **"to seize and drag"** 或 **"to pull and grasp"**，具體含義需結合上下文確定。

### 詳細解釋：
1. **字面義**：
- 掎 (jǐ)：抓住、拉住（如“掎角之勢”指分兵牽制或夾擊）。
- 挈 (qiè)：提起、攜帶（如“提綱挈領”）。
組合后指“抓住并拉扯”的動作。

2. **語境建議**：
- 若指物理動作，可用 **"grab and pull"**。
- 若為抽象意義（如牽制、控制），可譯作 **"constrain and direct"** 或 **"seize and manipulate"**。

3. **例句**：
- 原文：掎挈其過失。（出自《荀子·富國》）
譯文：**"Seize upon their faults (and exploit them)."**

如需更精準的翻譯，請提供具體句子或使用場景。