咎證的英文_咎證怎么翻譯

【咎證】的英文翻譯是 **"evidence of fault"** 或 **"proof of blame"**。
具體使用哪個取決于上下文：
- 如果強調(diào)“過錯證據(jù)”，用 **evidence of fault**；
- 如果強調(diào)“責任證明”，用 **proof of blame**。

例如：
- 法律語境中：“收集咎證” → *gather evidence of fault*
- 日常指責：“這就是你的咎證” → *This is proof of your blame.*

需要根據(jù)具體場景選擇最合適的譯法。