繼代的英文_繼代怎么翻譯

“繼代”可以翻譯為 **"subculture"** 或 **"passaging"**，具體取決于上下文：

1. **Subculture**（名詞/動詞）
- 指在生物學或微生物學中，將細胞、組織或微生物從一個培養物轉移到新鮮培養基中繼續培養的過程。
- 例句：*The cells were subcultured every 3 days to maintain viability.*

2. **Passaging**（名詞，動詞形式：**passage**）
- 強調細胞或微生物的“傳代”行為，即分批次轉移培養。
- 例句：*After 5 passages, the stem cells still retained their differentiation potential.*

### 其他相關術語：
- **Serial passage**（連續傳代）：用于描述病毒或細胞的多次繼代培養。
- **Generation**（代）：若指生物繁殖的世代（如植物育種），可用 *generation*（如 F1, F2 generations）。

請根據具體領域選擇最合適的譯法。如果需要更精確的翻譯，建議補充上下文哦！