“賠本”在英文中可以翻譯為 **“l(fā)ose money”** 或 **“sustain a loss”**。

具體翻譯取決于語境：

1. **直譯/常用表達(dá)：**
* **Lose money** （最通用）
* 例如：這個(gè)項(xiàng)目會(huì)讓我們賠本。This project will make us **lose money**.
* **Sustain a loss / incur a loss** （更正式，商業(yè)用語）
* 例如：公司上個(gè)季度賠本了。The company **sustained a loss** last quarter.

2. **強(qiáng)調(diào)“虧本銷售”：**
* **Sell at a loss**
* 例如：他們賠本清倉。They are **selling off stock at a loss**.

3. **更口語化或生動(dòng)的表達(dá)：**
* **Take a loss**
* 例如：我在這筆交易上賠本了。I **took a loss** on that deal.
* **Lose one‘s shirt** （俚語，指損失慘重）
* 例如：投資那家公司讓他賠得血本無歸。Investing in that company made him **lose his shirt**.

**簡單總結(jié)：**
最直接、最常用的翻譯是 **“l(fā)ose money”**。在商業(yè)或正式報(bào)告中，**“sustain/incur a loss”** 更合適。如果是特指銷售，則用 **“sell at a loss”**。