姬妾的英文_姬妾怎么翻譯
"姬妾"可以翻譯為:
1. **Concubines**(泛指妾室) 2. **Imperial/royal concubines**(特指古代宮廷中的妃嬪) 3. **Secondary wives**(強(qiáng)調(diào)非正妻的地位) 根據(jù)具體語(yǔ)境: - 若指古代中國(guó)的妾室或?qū)m廷嬪妃,**"concubines"** 最常用。 - 若需區(qū)分等級(jí)(如妃、嬪等),可補(bǔ)充說(shuō)明,例如:**"consorts and concubines"**(正妃與妾室)。 例句: - "In ancient China, wealthy men often had multiple concubines." (在古代中國(guó),富有的男子常有多位姬妾。) 需要更精確的翻譯可提供具體背景哦! |