澗煙的英文_澗煙怎么翻譯

【澗煙】的英文翻譯可以根據具體意境選擇：

1. **"Misty Ravine"** —— 突出山澗的朦朧霧氣（自然場景）。
2. **"Stream Mist"** —— 直譯溪流上的輕煙（簡潔直白）。
3. **"Gorge Haze"** —— 強調峽谷中的薄靄（地理意象）。

如果用于詩歌或藝術命名，推薦 **"Misty Ravine"**，更具畫面感；若需中性表達，可用 **"Stream Mist"**。需要更精準的語境可以進一步調整。