“龍仔”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **直譯保留意象**
**Longzai**（音譯，適合作為人名/昵稱）
*例：His nickname is Longzai.*

2. **強調“龍”的傳奇感**
**Dragon Boy**（最常用，兼顧文化元素與易懂性）
*例：The villagers called him the Dragon Boy.*

3. **側重“年輕/小子”的親切感**
**Little Dragon**（突出年輕或體型嬌小）
*例：Hey Little Dragon, come here!*

4. **文學化表達**
**Son of the Dragon**（更具史詩感，適合奇幻語境）

根據使用場景推薦：
- **日常稱呼** → Longzai
- **影視/故事角色** → Dragon Boy
- **需要可愛感** → Little Dragon

如果需要進一步調整，請提供具體語境：）