監(jiān)議的英文_監(jiān)議怎么翻譯

“監(jiān)議”可以翻譯為 **"supervisory discussion"** 或 **"monitoring deliberation"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Supervisory discussion**（監(jiān)督性討論）—— 強調(diào)在監(jiān)督框架下的審議或商議。
2. **Monitoring deliberation**（監(jiān)察審議）—— 側(cè)重對某事物的監(jiān)督與評議過程。

如果涉及更正式的場合（如會議、機構(gòu)名稱），也可用：
- **Oversight deliberation**（監(jiān)管審議）
- **Supervisory review**（監(jiān)督審查）

若有具體語境（如法律、公司治理等），可進一步優(yōu)化翻譯。需要補充細節(jié)嗎？