“劇路”可以翻譯為：
**"Theatrical Path"** 或 **"Drama Route"**

根據具體語境（如影視行業、表演藝術或劇情發展路徑），也可靈活譯為：
- **"Plot Road"**（側重劇情線索）
- **"Stage Journey"**（側重舞臺表演生涯）
- **"Career in Drama"**（側重職業方向）

如果需要更準確的翻譯，請提供更多上下文信息！