冀幸的英文_冀幸怎么翻譯

"冀幸"可以翻譯為 **"hope for luck"** 或 **"pin hopes on fortune"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Hope for luck"**（希望幸運）
- **"Wish for good fortune"**（祈求好運）

2. **意譯（根據語境）**：
- 如果指僥幸心理，可譯為 **"wishful thinking"** 或 **"false hope"**。
- 如果指期待幸運降臨，可用 **"count on a lucky break"** 或 **"bank on chance"**。

**例句**：
- 他冀幸能中彩票。
*He hoped for luck in winning the lottery.*
- 這種冀幸的心態不可取。
*Such wishful thinking is inadvisable.*

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或背景。