“流變”的英文翻譯是 **“rheology”**。

這是一個科學領域的專業術語，專門指研究物質流動與形變的學科。

**詳細解釋：**

* **Rheology** 這個詞源于希臘語，意為“萬物流動”。它主要研究材料（尤其是液體、軟固體或半固體）在受力下的變形和流動特性。
* 常見的流變性質包括**粘度**、**彈性**、**塑性**等。

**例句：**

* The **rheology** of the magma determines the explosiveness of a volcano.
（巖漿的**流變**特性決定了火山的噴發猛烈程度。）
* This product is designed to study the **rheological** properties of complex fluids.
（這個產品是用來研究復雜流體的**流變**特性的。）

所以，在科學和工程語境下，**rheology** 是“流變”最準確、最標準的翻譯。