“流僻”在中文中通常指“流于偏僻、冷僻”或“變得怪異、不正”，根據(jù)具體語境，其英文翻譯可參考以下選項(xiàng)：

1. **Obscure / Abstruse**
（若指內(nèi)容冷僻難懂）
例：避免使用流僻的術(shù)語。
→ Avoid using obscure/abstruse terms.

2. **Eccentric / Bizarre**
（若指行為或風(fēng)格怪異）
例：他的文風(fēng)逐漸流僻。
→ His writing style became increasingly eccentric.

3. **Fall into obscurity**
（若指陷入冷門狀態(tài)）
例：這一理論后來流僻無聞。
→ This theory later fell into obscurity.

請根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法，如需進(jìn)一步調(diào)整，歡迎補(bǔ)充細(xì)節(jié)。