“龍鑾”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為專有名詞（如地名、建筑名）**：
建議使用拼音 **Longluan**，并視情況補充解釋。例如：
- Longluan (Imperial Dragon Throne)
- Longluan Temple/Palace（若指寺廟、宮殿等）

2. **若指“龍形鑾駕”**：
可譯為 **Dragon Imperial Carriage** 或 **Dragon Chariot**。

3. **若為文學象征（指帝王權柄）**：
可意譯為 **Imperial Dragon Throne**。

請根據具體使用場景選擇合適譯法，如需進一步優化，請提供更多背景信息。