“龍節”可以翻譯為 **“Dragon Festival”**。

這是一個直譯且最容易被理解的譯法。

**其他可能的譯法及適用場景：**

1. **Dragon Day**： 如果這是一個為期一天或更偏向于非正式的慶祝活動，用 “Day” 會更貼切（例如，中國的“龍抬頭”節日通常譯為 “Dragon Head-raising Day”）。
2. **Festival of the Dragon**： 這是一種更文學化、更正式的譯法，強調“屬于龍的節日”。
3. **Long Jie**： 如果這是一個特定的、專有的文化節日名稱，直接使用拼音并在后加解釋也是一個常見做法，尤其是在首次提及時。例如：“Long Jie (the Dragon Festival)”。

**如何選擇：**

* **通用情況**： 使用 **Dragon Festival**。
* **強調文化獨特性**： 使用 **Long Jie** 并加注解釋。
* **文學或正式語境**： 使用 **Festival of the Dragon**。

所以，最推薦的翻譯是 **Dragon Festival**。