“龍簫”的英文翻譯可以根據(jù)側(cè)重點(diǎn)不同選擇以下幾種：

1. **Longxiao** （音譯）
專有名詞（如品牌、人名）常直接使用拼音，保留文化特色。

2. **Dragon Xiao** （直譯 + 音譯）
強(qiáng)調(diào)“龍”的意象，同時(shí)保留“簫”的文化特異性。

3. **Dragon Flute** （意譯）
通俗易懂，適合泛指龍形或龍紋裝飾的簫。

具體選擇建議：
- 若為文化術(shù)語或藝術(shù)品名，推薦 **Longxiao** 或 **Dragon Xiao**。
- 若需普通讀者快速理解，可用 **Dragon Flute** 并附加解釋性描述。

例如：
> 這把龍簫的音色悠揚(yáng)。
> The *Longxiao* (Dragon Flute) has a melodious tone.

根據(jù)使用場景選擇最合適的譯法即可。